RFC-compliant email address validation